BIENVENUE À … Habibien, Heimatland et Valesia
Un projet de théâtre participatif sur les thèmes de la migration, de l’intégration et du racisme
Instructions et expériences
isa Fachstelle Migration, Stefanie Kurt, Melissa Marmet, Inés Mateos, Karim Habli, Fabien Moulin, Laure Sandoz, Nicolas Yazgi (Hrsg.)
Bienvenue à … explore des formats de théâtre participatif et immersif qui rendent sensibles aux enjeux sociopolitiques liés à la migration, à l’intégration et au racisme. À travers di érentes mises en oeuvre de projets, cet ouvrage collectif articule des récits d’expérience, des analyses scientifiques, des éclairages juridiques et des pratiques artistiques, et montre comment les logiques institutionnelles, les rapports de pouvoir et les dynamiques d’appartenance se manifestent dans le quotidien. Le livre édité est complété par un guide de jeu pratique, qui invite à une mise en oeuvre autonome, à l’adaptation et au développement du format théâtral décrit, et fait de l’ouvrage un outil de travail pour la recherche, la formation, la culture, les administrations publiques et la société civile.
Willkommen in … beleuchtet partizipative und immersive Theaterformate, die gesellschaftspolitische Fragen rund um Migration, Integration und Rassismus erfahrbar machen. Anhand verschiedener Projektumsetzungen verbindet dieser Sammelband persönliche Erfahrungsberichte, wissenschaftliche Analysen, rechtliche Einordnungen und künstlerische Praxis und zeigt, wie institutionelle Logiken, Machtverhältnisse und Zugehörigkeit im Alltag wirken. Ergänzt wird der Band durch eine praxisnahe Spielanleitung, die zur eigenständigen Umsetzung, Anpassung und Weiterentwicklung des beschriebenen Theaterformats einlädt und das Buch als Arbeitsinstrument für Forschung, Bildung, Kultur, Verwaltung und Zivilgesellschaft nutzbar macht.